Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | marketing.home.title | Pickium — Click & collect pour commerçants de bouche français |
| fr | messages | 3 | marketing.meta.description | La plateforme française de click & collect pour commerçants de bouche. Boutique en ligne, paiement CB, titres-restaurant — sans céder 30 % à une marketplace. |
| fr | messages | 3 | marketing.brand | Pickium |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.aria | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.features | Fonctionnalités |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.about | À propos |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.cta | Démarrer |
| fr | messages | 1 | marketing.home.numero | n° 001 — printemps 2026 |
| fr | messages | 1 | marketing.home.eyebrow | Le click & collect des artisans |
| fr | messages | 1 | marketing.home.headline_lead | Reprenez la main sur votre |
| fr | messages | 1 | marketing.home.headline_emph | vitrine numérique, |
| fr | messages | 1 | marketing.home.headline_accent | sans céder 30 % aux marketplaces |
| fr | messages | 1 | marketing.home.subhead | Boutique en ligne, créneaux de retrait, paiement CB, titres-restaurant. Conçu pour les boulangers, restaurateurs, traiteurs et primeurs français — à partir de 0 €. |
| fr | messages | 2 | marketing.home.cta_primary | Créer ma boutique |
| fr | messages | 1 | marketing.home.cta_secondary | Voir les tarifs |
| fr | messages | 1 | marketing.home.quote.body | Une plateforme qui rend leur économie aux commerçants, pas aux intermédiaires. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.quote.author | Notre engagement |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.title | Trois convictions |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.intro | Nous construisons Pickium au service du commerçant — pas du livreur, pas de la marketplace, pas de l'algorithme. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.point1.title | Sans dépendance |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.point1.body | Uber Eats et Deliveroo prélèvent 25 à 35 %. Notre formule Starter plafonne à 3 %, et les formules mensuelles n'en prennent aucune. Vous gardez votre marge, et vos clients. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.point2.title | Pensé en France |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.point2.body | Titres-restaurant en ligne (Swile, Edenred, Pluxee), facturation conforme, mode caisse NF525, données hébergées en Europe. Tout ce qu'un éditeur étranger ne propose pas. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.point3.title | Lancé en une heure |
| fr | messages | 1 | marketing.home.value.point3.body | Inscription, catalogue, paiement Stripe : votre boutique est ouverte le jour même. Pas de CMS à apprendre, pas d'agence à payer, pas de migration à craindre. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.title | À qui s'adresse Pickium ? |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.intro | Aux artisans et commerçants de bouche qui pensent que la qualité ne se vend pas par algorithme. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.body | Restaurateurs, boulangers, traiteurs, primeurs, food-trucks — tous ceux qui veulent vendre en ligne sans payer un acquéreur dispendieux ni renoncer à leur identité. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.item1 | Restaurants & bistrots |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.item2 | Boulangeries & pâtisseries |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.item3 | Traiteurs & épiceries fines |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.item4 | Primeurs & cavistes |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.item5 | Food-trucks & dark kitchens |
| fr | messages | 1 | marketing.home.audience.item6 | Glaciers & chocolatiers |
| fr | messages | 1 | marketing.home.closing.title | Et si vous repreniez votre vitrine ? |
| fr | messages | 1 | marketing.home.closing.intro | Quinze minutes suffisent pour créer votre boutique. L'équipe est joignable pour vous accompagner si besoin. |
| fr | messages | 1 | marketing.home.cta_contact | Parler à l'équipe |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.pitch | La plateforme française qui rend leur économie aux commerçants de proximité. |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.product | Produit |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.legal | Légal |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.legal_notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.terms | CGV |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.tagline | Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.made_in | Conçu en France, hébergé en Europe. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.