Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | marketing.contact.title | Nous contacter |
| fr | messages | 3 | marketing.meta.description | La plateforme française de click & collect pour commerçants de bouche. Boutique en ligne, paiement CB, titres-restaurant — sans céder 30 % à une marketplace. |
| fr | messages | 3 | marketing.brand | Pickium |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.aria | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.features | Fonctionnalités |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.about | À propos |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.cta | Démarrer |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.eyebrow | Parlons-en |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.title_lead | Une question, |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.title_emph | un projet ? |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.subhead | Décrivez-nous votre commerce. Si Pickium n'est pas la bonne réponse, nous vous l'indiquerons franchement. |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.eyebrow | Bon à savoir |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.title | Un échange humain, pas un ticket. |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.body | Nous lisons chaque message. Si votre demande dépasse le cadre du formulaire (intégration sur-mesure, multi-boutiques, white-label), précisez-le — nous reviendrons avec une réponse concrète. |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.response_label | Réponse |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.response_value | Sous 48 h ouvrées |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.hours_label | Horaires |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.hours_value | Lun–Ven, 9 h – 18 h CET |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.location_label | Bureaux |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.aside.location_value | France · Europe |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.form_title | Votre message |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.field.name | Nom |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.field.email | |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.field.phone | Téléphone (optionnel) |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.field.message | Votre message |
| fr | messages | 1 | marketing.contact.submit | Envoyer le message |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.pitch | La plateforme française qui rend leur économie aux commerçants de proximité. |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.product | Produit |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.legal | Légal |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.legal_notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.terms | CGV |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.tagline | Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.made_in | Conçu en France, hébergé en Europe. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.